[桂花树]Badanmu的美国桂花树木
超市里的“American Agarwood”已被新的取代，并更名为“Almond”或“Badanmu”。自然是由前一年的“公正名称”审判引起的。种习惯性的核心水果头衔，说它已经改变了，虽然它似乎是“快刀和乱”，但很难说它不涉及“粗心和破裂”。竟，外星物种的中国化，杏仁，看起来不像新闻中所描述的那样，但它最近才做 - 更不用说影响深远的例子，翻译圣经在一个“神翔”（创世纪）。43:11），“杏”（“出埃及记”25:33）或“成熟的杏”（“民数记17：8”），历史至少有一百年的历史。记忆中，这第一件事似乎是在1988年左右。从斯里兰卡进口水果和蔬菜时，我发现该教授带来了假名匹兹堡。写了字典，但我看到的越多，我就越困惑。一立的“英语词典”和陆古荪的“英汉词典”，两个古老的两个参考着作，有两个含义，但解释却不同。一个是简单的，似乎是一般的：一个是“Badan杏，杏仁”，另一个是“香味”。
者更精确，区分它也很好：一个用于“香味香”，另一个用于“杏仁（树），杏仁（树）”。无疑问，杏仁是树的名称，它也被用作同名树的名称。管树的名字，在字典中的眼里，这个名字的结果就是“桂花树木”，并命名为“桂花树”它看起来好像有点“巴丹的桂花树木”，因为如果“杏仁”被称为“桂花树木”，它总是令人尴尬。威的中国词典似乎对于定义“外国捕鱼”和“杏父”（“Badanmu”似乎从未正式进入字典）犹豫不决。“现代汉语词典”曾经包含“扁桃”而不是“父”，但在2012年的最后一版中，“Badan Apricot”取代了“杏仁”。“辞海”，自上一版（1999年），字“巴丹兴”也改为“杏仁”（国际中国版2007年的大英百科全书），也被翻译杏仁。“杏仁”和旧版（1989年），在杏（第11页）下，给出了以下解释：“八个杏子”。
朗巴丹的音译[bādāms misplaced]，一个“杏仁”。薇科。叶，披针形树，锐尖或先端，短柔毛。零零的花，红色或白色，不是很无梗。实扁平，果肉薄而果汁少，煮熟后会爆裂，核心被释放。原产于西亚，在中国西北地区种植。
很多变种。子苦涩苦涩，甜味被称为甜杏仁，其成分和效果与桂花树木的成分和效果大致相同。译属性是有原因的，字典没有答案。代的“辞海”有线索，但缺乏重要的信息，即英国名称bādām，直到十四世纪才开始用英语。以推断，在明朝之前，古代中国人使用的是中国名字bādām，主要是波斯语，并且在“伊朗编辑”中也有证据。“杏仁”一书中，他宣称：“伊朗是杏仁（Amygdalus communis或Prunus amygdalus）的中心起源，已在欧洲传播并传播到印度，在西藏和中国其他地区“。在中国的记录，最早见于18世纪前的“潜水阳阳”（第一页七八）：部分捕鱼，波斯，波斯为穷人哭泣。
长五六英尺，周围有四五英尺。子看起来像桃子，很宽。们在三月开花，是白色的，花朵坚实而结实。们是桃子的形式，是部分的，它们被称为桃子。很苦，难以忍受，核心甜而甜，西部各国都很珍惜。
过去的文献中，Rauffer还发现了化名“桃桃”和“仈邋呒（LAN）”（宋范成大“桂海宇恒志”），“兰宝”，“蓝宇”（元叶露CHU）“在政府隔离河，拒绝孤立蹲下。萄马奶坡灿”喝吧，这将是“等，这听起来像”白宝”，这是一个变种波斯名称根据“伊朗中国人”，您还可以查阅“蜀林”的名称，这些名称与“宝丹”的发音不同，主要在宋晋和元朝。名字，出现在古叙利亚语言发音，似乎进入了明朝。费尔王朝还指出，在明清时期，人们的名字排多为巴达姆后消失李时珍的“本草纲目”称为“巴丹杏”。随后分析了明代之前没有记载“巴丹杏”，而是“由李时珍创造”。而，在“巴丹杏”演绎“本草纲目”说：“杏八年”，也被称为“鹿突然，”是一个误传。篱笆的话，劳费尔得出结论认为，“等于波斯xurmā（khurma），但这个词可以参照日，”或者一个特殊杏的名字，“作为约会，甜蜜“。
兴宇也证实了这一推论。他谈到“Badan Apricot，也称为Apricot Eight，又称Hulu Ma”时，还有一些笔记（“中西交通史资料汇编”，1 127页）：巴丹是宝，“明史”，第36卷“黄禄思传”是一记耳光。斯bādām的音译，华严申翔也。是波斯Khurma，华严大枣的音译。时珍说，巴丹也被称为Hulu Ma，这是一个很大的错误。突然，“辍耕录”卷二十七条金果为苦马，“新唐书”第二十二卷“传”of莽。波斯也约会。些人制造了数千年的枣和制作大枣的人。以推断，自从李世贞这个名字“Badan Apricot”被纠正后，其他名字逐渐消失，甚至“杏仁”也被遗忘了。“Badans Apricot”到获得“Agarwood”，然后被字典认可：在圣经“创世纪”中，雅各说杏仁，翻译成“桂花树”;最古老的“大学词典”（1919）也有“巴丹杏”这两个词。实上，“动物和植物的识别”远非专业人士轻易确定。“桂花树木”的情况下，它一直被使用，人们也无障碍 - 正如Laufer所说：“杏仁坚果也被称为桂花树木，它不是不可能证明“杏”和“桂花树木”会混淆，或“杏子badan”和“杏子会混淆。
能是外国人将它们与杏秃中的杏仁混淆。“翻译圣经外国传教士的整合，杏仁翻译的”桂花树“也可以是”巴丹杏“和”杏“的混合。他们的接班人，中国本土学者，如翻译“Scomoto”和吕振和冯翔，谁重译圣经为自己，沿袭了旧译“桂花树木”，虽然这是不是这样“”中国杏“N”没有评论。们不知道。经中的“桂花树木”，如果没有原创，桂花树没有评论，那对中国人来说应该不对，我担心没有很多人，他们不难发现。植物分类学，李子，杏，樱桃，桃子，杏仁（杏仁）的角度来看，根据品种不同，但属蔷薇科，他们仅仅是“家”。我看来，对于某些事情，通用名称，也就是说有欺骗性因素，没有必要过于敏感，或者有一个“认可”案例 - 一个严格的术语，而不是一个活的民间名称，至少在文学和艺术领域。道更少。记得前一段时间，一位以色列考古学家用碳测年技术测试了未被发现的骆驼的残骸，并发现在圣年的圣年期间，老迦南，骆驼还没有被驯化为牛。经是没有问题的，他们认为只要在Word中的传播将被允许，细节会导致“过时”和什么 - 说的话晟铭，前者忽略了这有一个更真实的面孔更有趣。
本文转载自
桂花树 http://wap.baolincx.com
者更精确，区分它也很好：一个用于“香味香”，另一个用于“杏仁（树），杏仁（树）”。无疑问，杏仁是树的名称，它也被用作同名树的名称。管树的名字，在字典中的眼里，这个名字的结果就是“桂花树木”，并命名为“桂花树”它看起来好像有点“巴丹的桂花树木”，因为如果“杏仁”被称为“桂花树木”，它总是令人尴尬。威的中国词典似乎对于定义“外国捕鱼”和“杏父”（“Badanmu”似乎从未正式进入字典）犹豫不决。“现代汉语词典”曾经包含“扁桃”而不是“父”，但在2012年的最后一版中，“Badan Apricot”取代了“杏仁”。“辞海”，自上一版（1999年），字“巴丹兴”也改为“杏仁”（国际中国版2007年的大英百科全书），也被翻译杏仁。“杏仁”和旧版（1989年），在杏（第11页）下，给出了以下解释：“八个杏子”。
朗巴丹的音译[bādāms misplaced]，一个“杏仁”。薇科。叶，披针形树，锐尖或先端，短柔毛。零零的花，红色或白色，不是很无梗。实扁平，果肉薄而果汁少，煮熟后会爆裂，核心被释放。原产于西亚，在中国西北地区种植。
很多变种。子苦涩苦涩，甜味被称为甜杏仁，其成分和效果与桂花树木的成分和效果大致相同。译属性是有原因的，字典没有答案。代的“辞海”有线索，但缺乏重要的信息，即英国名称bādām，直到十四世纪才开始用英语。以推断，在明朝之前，古代中国人使用的是中国名字bādām，主要是波斯语，并且在“伊朗编辑”中也有证据。“杏仁”一书中，他宣称：“伊朗是杏仁（Amygdalus communis或Prunus amygdalus）的中心起源，已在欧洲传播并传播到印度，在西藏和中国其他地区“。在中国的记录，最早见于18世纪前的“潜水阳阳”（第一页七八）：部分捕鱼，波斯，波斯为穷人哭泣。
长五六英尺，周围有四五英尺。子看起来像桃子，很宽。们在三月开花，是白色的，花朵坚实而结实。们是桃子的形式，是部分的，它们被称为桃子。很苦，难以忍受，核心甜而甜，西部各国都很珍惜。
过去的文献中，Rauffer还发现了化名“桃桃”和“仈邋呒（LAN）”（宋范成大“桂海宇恒志”），“兰宝”，“蓝宇”（元叶露CHU）“在政府隔离河，拒绝孤立蹲下。萄马奶坡灿”喝吧，这将是“等，这听起来像”白宝”，这是一个变种波斯名称根据“伊朗中国人”，您还可以查阅“蜀林”的名称，这些名称与“宝丹”的发音不同，主要在宋晋和元朝。名字，出现在古叙利亚语言发音，似乎进入了明朝。费尔王朝还指出，在明清时期，人们的名字排多为巴达姆后消失李时珍的“本草纲目”称为“巴丹杏”。随后分析了明代之前没有记载“巴丹杏”，而是“由李时珍创造”。而，在“巴丹杏”演绎“本草纲目”说：“杏八年”，也被称为“鹿突然，”是一个误传。篱笆的话，劳费尔得出结论认为，“等于波斯xurmā（khurma），但这个词可以参照日，”或者一个特殊杏的名字，“作为约会，甜蜜“。
兴宇也证实了这一推论。他谈到“Badan Apricot，也称为Apricot Eight，又称Hulu Ma”时，还有一些笔记（“中西交通史资料汇编”，1 127页）：巴丹是宝，“明史”，第36卷“黄禄思传”是一记耳光。斯bādām的音译，华严申翔也。是波斯Khurma，华严大枣的音译。时珍说，巴丹也被称为Hulu Ma，这是一个很大的错误。突然，“辍耕录”卷二十七条金果为苦马，“新唐书”第二十二卷“传”of莽。波斯也约会。些人制造了数千年的枣和制作大枣的人。以推断，自从李世贞这个名字“Badan Apricot”被纠正后，其他名字逐渐消失，甚至“杏仁”也被遗忘了。“Badans Apricot”到获得“Agarwood”，然后被字典认可：在圣经“创世纪”中，雅各说杏仁，翻译成“桂花树”;最古老的“大学词典”（1919）也有“巴丹杏”这两个词。实上，“动物和植物的识别”远非专业人士轻易确定。“桂花树木”的情况下，它一直被使用，人们也无障碍 - 正如Laufer所说：“杏仁坚果也被称为桂花树木，它不是不可能证明“杏”和“桂花树木”会混淆，或“杏子badan”和“杏子会混淆。
能是外国人将它们与杏秃中的杏仁混淆。“翻译圣经外国传教士的整合，杏仁翻译的”桂花树“也可以是”巴丹杏“和”杏“的混合。他们的接班人，中国本土学者，如翻译“Scomoto”和吕振和冯翔，谁重译圣经为自己，沿袭了旧译“桂花树木”，虽然这是不是这样“”中国杏“N”没有评论。们不知道。经中的“桂花树木”，如果没有原创，桂花树没有评论，那对中国人来说应该不对，我担心没有很多人，他们不难发现。植物分类学，李子，杏，樱桃，桃子，杏仁（杏仁）的角度来看，根据品种不同，但属蔷薇科，他们仅仅是“家”。我看来，对于某些事情，通用名称，也就是说有欺骗性因素，没有必要过于敏感，或者有一个“认可”案例 - 一个严格的术语，而不是一个活的民间名称，至少在文学和艺术领域。道更少。记得前一段时间，一位以色列考古学家用碳测年技术测试了未被发现的骆驼的残骸，并发现在圣年的圣年期间，老迦南，骆驼还没有被驯化为牛。经是没有问题的，他们认为只要在Word中的传播将被允许，细节会导致“过时”和什么 - 说的话晟铭，前者忽略了这有一个更真实的面孔更有趣。
本文转载自
桂花树 http://wap.baolincx.com
首页
短信